Read out of a register, and not in the family tree
Maria Špalj bride 1814
Marriage, 23 January 1814, Senj — MARIA ŠPALJ [«SPALJ»], A BRIDE AT SENJ ON 23 JANUARY 1814, marrying Thomas [Starić?] — a reading of the second pass over the Latin numbered entries; the groom's surname is read with a query.
The family tree has never heard of this person. Every other
person page in this archive is a record the MyHeritage export holds. This one is not: it exists
because the register was read at the page, and it is kept beside the tree rather than
put into it. The tree is an export and this archive does not edit it.
The whole list, and why it exists →
What the register says
- Event
- marriage
- Date
- 23 January 1814
- Place
- Senj
- Citation
- (1) Senj marriages (Vjenčani) 1734–1819, 1820–1858 and deaths 1820–1858 (FamilySearch waypoint 9RK1-W3P, 592 images), image 195, left-hand page, image 195L, entry 23 of January 1814: «23. Carolus Vranich Coop. loci conjunxit in Matrimonium [praemissis tribus] denuntiationibus Thomam Ofarich [Starich?] et Mariam Spalj, testibus Blasio Ofarich et Carolo Helpho[..].» The Senj marriage register 1734–1819 (the Latin numbered entries of the cooperator Carolus Vranich, 1813–14; FamilySearch waypoint 9RK1-W3P), image 195 left page, the last-but-one entry of the page. Read in the SECOND PASS at about 2x of the lower part of the left page (the first pass at 0.75 had not made the surname out). A Maria ŠPALJ, a bride at Senj in January 1814 — the Špalj entries of the volume were the Lieutenant Matia Špalj of Krmpote (1747, image 42R), this bride (1814), the Špalj bride of 1820 and the Spal/Spalj deaths of 1820–36. Whether the second name is Starić or Čarić (or another) is not read with certainty; the Špalj bride is (snapshotted; read at about 6x). See notes/senj-marriage-volume-walk.md
The register page
Senj marriages (Vjenčani) 1734–1819, 1820–1858 and deaths 1820–1858 (FamilySearch waypoint 9RK1-W3P, 592 images) · image 195, left-hand page, image 195L, entry 23 of January 1814.
Open the image in the viewer → · the working note
How they attach to the line
MARIA ŠPALJ [«SPALJ»], A BRIDE AT SENJ ON 23 JANUARY 1814, marrying Thomas [Starić?] — a reading of the second pass over the Latin numbered entries; the groom's surname is read with a query
The relation is recorded in the archive's own words and names no position on the direct line, so there is nobody here to link to yet.