Read out of a register, and not in the family tree

Catharina Špalj widow aged 78 died Senj August 1836

Death, 2 August 1836, Senj — CATHARINA ŠPALJ [«SPALJ»], WIDOW, AGED 78 [BORN ABOUT 1758], FOUND DEAD AT SENJ ON 2 AUGUST 1836 — a line of the Senj death register (Matricula Defunctorum); the cause column is hard to read.

The family tree has never heard of this person. Every other person page in this archive is a record the MyHeritage export holds. This one is not: it exists because the register was read at the page, and it is kept beside the tree rather than put into it. The tree is an export and this archive does not edit it. The whole list, and why it exists →

What the register says

Event: death
Date: 2 August 1836
Place: Senj
Citation: (1) Senj marriages (Vjenčani) 1734–1819, 1820–1858 and deaths 1820–1858 (FamilySearch waypoint 9RK1-W3P, 592 images), image 495, right-hand page, page 100, entry 57: «1836 die 2da Augusti. Catharina Vidua Spalj, 78, Inventa est in universum (?) mortua [found dead], ad S. Vitum, Hesky Coop., N° 57.» The death register of Senj (Matricula Defunctorum 1833–), page 100 (image 495 right page), entry 57. Read at full page scale (about 1x; the surname «Spalj» and the age «78» legible; the cause column is hard to read and is given with a query). Špalj is a listed surname; a widow born about 1758, a generation after the Špalj bride of 1820 and the Spal deaths of 1820, 1828 and 1831 (snapshotted; read at about 6x). See notes/senj-marriage-volume-walk.md

The register page

How they attach to the line

CATHARINA ŠPALJ [«SPALJ»], WIDOW, AGED 78 [BORN ABOUT 1758], FOUND DEAD AT SENJ ON 2 AUGUST 1836 — a line of the Senj death register (Matricula Defunctorum); the cause column is hard to read

The relation is recorded in the archive's own words and names no position on the direct line, so there is nobody here to link to yet.

← All 837 people found beside the tree