Read out of a register, and not in the family tree

Anna Butković maidservant aged 16 died Senj September 1855

Death, 11 September 1855, Senj — ANNA BUTKOVIĆ [«BUTKOVICH»], A MAIDSERVANT, AGED 16 [BORN ABOUT 1839], FROM THE OGULIN REGIMENT, DIED OF CHOLERA IN THE CIVIL HOSPITAL AT SENJ ON 11 SEPTEMBER 1855, WITH THE SACRAMENTS, BURIED AT S. VITUS — an entry of the Latin-language 1855 pages of the Senj death register (Knjiga Mertvih, Br. 1118); no parents named.

The family tree has never heard of this person. Every other person page in this archive is a record the MyHeritage export holds. This one is not: it exists because the register was read at the page, and it is kept beside the tree rather than put into it. The tree is an export and this archive does not edit it. The whole list, and why it exists →

What the register says

Event: death
Date: 11 September 1855
Place: Senj
Citation: (1) Senj marriages (Vjenčani) 1734–1819, 1820–1858 and deaths 1820–1858 (FamilySearch waypoint 9RK1-W3P, 592 images), image 571, right-hand page, 1855 September, eleventh day, entry 205 on 571R: «Anno Domini 1855 die 11ma Septembris Segniae in civili Nosocomio obiit in Domino: puella Anna Butkovich, serva, e Lićnica [?], Centuria Kerpatencai [?], Regimine Ogulinensi oriunda, 16 Annorum, e cholera, moriantium Sacramentis provisa, et sepulta est in communi Coemeterio St. Viti, comitante Antonio Lukovich Cooperatore loci» (entry number (205) in the margin), the last entry of the page. The Latin-language 1855 pages of the Senj death register (the book «Knjiga Mertvih od God. 1849», Državni arhiv Zagreb, Zbirka matičnih knjiga Br. 1118), in the cholera epidemic of August–September 1855, when each page holds some thirty entries, image 571 right page. Read at full page scale (about 1x; the name, «serva», «Regimine Ogulinensi oriunda», the age 16 and the cause legible; the place-names «e Lićnica» and «Centuria Kerpatencai» are read with a query). A girl born about 1839 from a village in the Ogulin border regiment who died in the hospital of Senj; Butković is a listed surname (the Butković marriage of 1851, image 349) (snapshotted; read at about 6x). See notes/senj-marriage-volume-walk.md

The register page

How they attach to the line

ANNA BUTKOVIĆ [«BUTKOVICH»], A MAIDSERVANT, AGED 16 [BORN ABOUT 1839], FROM THE OGULIN REGIMENT, DIED OF CHOLERA IN THE CIVIL HOSPITAL AT SENJ ON 11 SEPTEMBER 1855, WITH THE SACRAMENTS, BURIED AT S. VITUS — an entry of the Latin-language 1855 pages of the Senj death register (Knjiga Mertvih, Br. 1118); no parents named

The relation is recorded in the archive's own words and names no position on the direct line, so there is nobody here to link to yet.

← All 837 people found beside the tree